Les paroles rapportées
Le
discours indirect
A - La construction
d’une proposition au discours indirect dépend du
type de phrase auquel appartient la parole rapportée :
1. S’il s’agit d’une phrase
affirmative, les paroles rapportées sont introduites par un verbe de parole
suivi de la conjonction de subordination « que ».
Jean dit : « Le temps sera magnifique ! » à Jean dit
que le temps sera magnifique.
2. S’il s’agit d’une phrase
interrogative, on emploie :
*** « Si » pour une interrogation totale :
Jean lui demande : « Est-ce que tu as de bons
résultats ? » à Jean lui
demande s’il as de bon résultats.
*** Le même mot interrogatif que dans la question pour
une interrogation partielle :
Antoine lui demande : « Comment
t’appelles-tu ? » à Antoine lui
demande comment elle s’appelle.
*** Emploi de « Que » :
Julie lui demande : « Que lis-tu ? » à Julie lui
demande ce qu’elle lit.
Remarque :
L’interrogative disparaît : il n’y a plus de point d’interrogation, et
jamais d’inversion du sujet.
3. S’il s’agit d’une phrase
exclamative, la transposition au discours indirect des paroles exactes est
généralement impossible :
« Ça
alors ! » à Il poussa une
exclamation de surprise.
« Hélas ! » à Il soupira.
« Je suis sauvé ! » à Il s’exclama
qu’il était sauvé. (mais il n’y a plus de point d’exclamation).
4. S’il s’agit d’une phrase impérative,
on peut employer :
***
la conjonction « que » suivie du verbe au subjonctif :
« Ouvrez les portes ! » à Il ordonne
que vous ouvriez les portes.
***
la préposition « de » suivie du verbe à l’infinitif :
« Ouvrez les portes ! » à Il (leur)
ordonne d’ouvrir les portes.
. Exercice d’application n° 1 – Rapporter indirectement des paroles. S'entraîner encore. ICI
. Exercice 2 - Rapporter directement des paroles.
. Exercice 3 - . Exercice 3A - Rapporter indirectement des paroles (choix).
. Exercices supplémentaires : 4a - 4b - 4c