Les paroles rapportées

 

Dans un récit, les paroles exprimées par les différents personnages sont rapportées :

- soit au discours direct,

- soit au discours indirect,

- soit au discours indirect libre.

(cf. p. 350 du manuel Bordas)

Ces trois types de discours peuvent être utilisés ensemble.

Dans une narration, ils permettent de renforcer la présence des personnages ; dans l’argumentation, ils permettent de confronter plusieurs points de vue.

Remarque : Il existe un autre discours : le discours narrativisé.

Plus que rapportées, dans le discours narrativisé, les paroles sont plutôt évoquées ou résumées parce que leur transcription complète ou leur répétition n'apporterait aucune information nouvelle ou essentielle.

Exemple :
"J'ai totalement râté les épreuves du bac blanc, annonça Johanna à ses parents. J'ai eu des notes catastrophiques. En mathématiques, le sujet était beaucoup trop difficile. Nous avons un exercice irréalisable. Et le sujet d'histoire ? Je ne t'en parle même pas. Je crois que j'ai oublié de retourner ma feuille, et j'ai oublié la moitié des questions. En science, une catastrophe..."

Le discours narrativisé pourrait simplement dire : Elle annonça à ses parents son échec au baccalauréat blanc.

Retour au sommaire général